דעת דורות

רַק לְמַעַן דַּעַת דֹּרוֹת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְלַמְּדָם מִלְחָמָה, רַק אֲשֶׁר־לְפָנִים לֹא יְדָעוּם

“only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war — at least those who before knew nothing thereof” — Judges 3:2

«лишь для того, чтобы знали поколения сынов Израиля, чтобы научить их войне, — только тех, которые прежде не знали её» — Судьи 3:2

„nur damit die Geschlechter der Kinder Israels es erführen, um sie den Krieg zu lehren – nur die, die ihn zuvor nicht gekannt hatten“ — Richter 3,2

« seulement afin que les générations des enfants d’Israël le sachent, pour leur enseigner la guerre – du moins ceux qui auparavant ne l’avaient pas connue » — Juges 3, 2